故事讲到这里，明眼人固然早对小说家袭取古人的手段了然于胸，不知道吕西斯特拉忒这名字来处的读者大概也要在心里犯嘀咕了。事实上，《女人不败》后半部分属于所谓“翻案小说”，翻用了古希腊喜剧作家阿里斯托芬写的《吕西斯特拉忒》一剧的情节。公元前431年，伯罗奔尼撒战争爆发，战事断断续续，打了二十八年之久，生灵涂炭，希腊人的厌战情绪潜滋暗长。雅典妇女吕西斯特拉忒，号召希腊各地的女性，包括敌方斯巴达的女性，举行公开集会，结成反战同盟，拒行床笫之事，直至两造罢兵。
Оказавшиеся в Дубае российские звезды рассказали об обстановке в городе14:52
，详情可参考体育直播
Посол Китая в РФ Чжан Ханьхуэй оценил идею продления взаимного безвизового режима для россиян и китайцев, назвав такой исход вполне естественным. Его слова передает РИА Новости.
7The signal to noise ratio is the amount of an observed effect due to the intended process compared to other “background noise”. In this case, light resulting from nucleotide addition versus other chemical reactions. Luciferase recognizes and acts on dATP in solution, creating a spurious signal unrelated to nucleotide addition, which must be accounted for during analysis. Fortunately, the modified “A” nucleotide effectively suppresses this side reaction, improving the signal to noise ratio.